You dont have javascript enabled! Please enable it!

Viết bài văn về môn thể thao yêu thích bằng tiếng Nhật

Viết bài văn về môn thể thao yêu thích bằng tiếng Nhật

Bên cạnh các chủ đề luyện viết đã có ở những bài học trước như “sở thích”, “ước mơ”, “gia đình”, “kì nghỉ” v…v… chủ đề về “môn thể thao yêu thích” sẽ được đề cập trong bài học lần này cũng là một lựa chọn phù hợp đối với những ai đang muốn rèn luyện kĩ năng viết từ mức cơ bản. Cùng tham khảo “hướng dẫn viết bài văn về môn thể thao yêu thích bằng tiếng Nhật” sau đây để nắm được cách hành văn của người Nhật, từ đó tự rút ra cách viết riêng cho bản thân nhé!

Bài văn tham khảo chủ đề môn thể thao yêu thích

Bài văn mẫu sau đây có độ dài khoảng 730 từ, trình độ viết tương đương học sinh trung học ở Nhật (bài văn mẫu từ trang web mori7).

Viết bài văn về môn thể thao yêu thích bằng tiếng Nhật

Phần mở

は卓とサッカーをやっています。
Watashi wa takkyuu to sakkaa wo yatte imasu.
Tôi chơi cả bóng bàn lẫn bóng đá.

どちらかつをぶとしたら、サッカーです。
Dochira ka hitotsu wo erabu to shitara, sakkaa desu.
Nếu phải lựa chọn một trong hai, tôi sẽ chọn bóng đá.

わけは、卓しかないけど、サッカーはくので、るからです。
Wake wa, takkyuu wa futari shika dekinai kedo, sakkaa wa ooku no hito de, dekiru kara desu.
Lý do là bóng bàn chỉ có thể chơi với hai người, còn bóng đá thì nhiều người có thể chơi chung.

サッカーのポジションでは、キーパー、スイーパー、ボランチ、ハーフ、トップ、ベンチがあります。
Sakkaa no pojishonde wa, kiipaa, suiipaa, boranchi, haafu, toppu, benchi ga arimasu.
Các vị trí trong bóng đá gồm thủ môn, tiền vệ, tiền vệ phòng ngự, hậu vệ, tiền đạo, các cầu thủ dự bị.

よくがやるポジションは、ハーフです。
Yoku watashi ga yaru pojishon wa, haafu desu.
Vị trí tôi đảm nhiệm là hậu vệ.

Phần thân

はもいいところはあります。
Takkyuu wa mo ii tokoro wa arimasu.
Bóng bàn cũng có những ưu điểm riêng.

たとえば、サッカーではあまりくないは、あまりられないけど、卓ではあまりくないでも、卓と、さえいれば、やっていられます。
Tatoeba, sakkaa de wa amari tsuyokunai hito wa, amari derarenai kedo, takkyuu de wa amari tsuyokunai hito demo, takkyuu-dai to, aite sae ireba, nagai ma yatte iraremasu.
Ví dụ, trong bóng đá, những người thể lực không tốt lắm sẽ ít được ra sân, còn bóng bàn, kể cả những người không thuộc dạng mạnh nhưng chỉ cần có đối thủ và bàn đấu là có thể chơi trong thời gian dài.

それが卓のいいところです。
Sore ga takkyuu no ii tokoro desu.
Đó chính là cái hay của bóng bàn.

にも、あまりいところでも、るところです。
Hoka ni mo, amari hirokunai tokoro demo, dekiru tokorodesu.
Thêm vào đó, dù không có không gian rộng rãi cũng có thể chơi được.

いたことだけど、ミニ卓というのがあって、それがあればもっとせまいところでミニだけれど卓ます。
Mae ni kiita koto dakedo, mini takkyuudai to iu no ga atte, sore ga areba motto semai tokoro de mini dakeredo takkyuu ga dekimasu.
Trước đây tôi đã từng nghe nói có loại bàn đấu dạng mini, nên nếu có loại bàn đó thì vẫn có thể chơi dù ở nơi chật hẹp.

そこも卓のいいところです。
Soko mo takkyuu no ii tokoro desu.
Đó cũng là ưu điểm của bóng bàn.

サッカーのいいところにはに、たくさんのでやるから、えるところです。
Sakkaa no ii tokoro ni wa hoka ni, takusan no hito de yarukara, tomodachi ga fueru tokoro desu.
Còn về ưu điểm của bóng đá, chính vì có nhiều người chơi nên sẽ kết thêm được nhiều bạn bè.

にも、サッカーにはいろいろいいところがまだまだあります。
Hoka ni mo, sakkaa ni wa iroiro ii tokoro ga madamada arimasu.
Ngoài ra, bóng đá còn có nhiều điểm tốt khác nữa.

いろいろいいところがあるのは、たぶん、卓もサッカーもいいスポーツだからだといます。
Iroiro ii tokoro ga aru no wa, tabun, takkyuu mo sakkaa mo ii supootsu dakara da to omoimasu.
Tôi cho rằng cả bóng đá lẫn bóng bàn có nhiều điểm tốt như vậy là vì chúng đều thuộc về thể thao.

は、卓よりサッカーのほうが、あぶないとおもいます。
Watashi wa, takkyuu yori sakkaa no hou ga, abunai to omoimasu.
Tôi nghĩ bóng đá nguy hiểm hơn bóng bàn.

わけは、サッカーは、ボールがきいから命率がいけど、卓のボールはちっちゃいから、命率が低いからだといます。
Wake wa, sakkaa wa, booru ga ookii kara meichuu-ritsu ga takai kedo, takkyuu no booru wa chicchai kara, meichuu-ritsu ga hikui karada to omoimasu.
Lý do là bởi, trong bóng đá, xác suất chấn thương cao hơn do bóng thuộc loại lớn, còn với bóng bàn, xác suất này thấp do bóng là loại nhỏ.

こうえると、サッカーも、卓しいスポーツだといます。
Kou kangaeru to, sakkaa mo, takkyuu mo tanoshii supootsu da to omoimasu.
Nếu nghĩ theo cách này, tôi thấy bóng bàn cũng là một môn thể thao thú vị.

けれど、やっぱり卓よりも、サッカーのしので、サッカーのほうがきです。
Keredo, yappari takkyuu yori mo, sakkaa no hou ga sukoshi no sa de, sakkaa no hou ga suki desu.
Tuy nhiên, tôi vẫn thấy bóng đá nhỉnh hơn một chút so với bóng bàn và tôi thích bóng đá hơn.

Phần kết

にもや、プールや、バスケットボールもきです。
Watashi wa hoka ni mo yakyuu ya, puuru ya, basukettobooru mo suki desu.
Ngoài hai môn trên, tôi còn thích bóng chày, bơi lội và bóng rổ nữa.

みなさんもいろいろなスポーツをやって、で、きなスポーツをつくりましょう。
Minasan mo iroirona supootsu wo yatte, tokui de, sukina supootsu wo tsukurimashou.
Mọi người hãy cùng chơi thật nhiều môn thể thao, thành thạo chúng và có cho riêng mình môn thể thao ưa thích nhé!

スポーツをやっていると、嫌なことが、からんでいきます。
Supootsu wo yatte iru to, iyana koto ga, atama kara tonde ikimasu.
Khi chơi thể thao, những chuyện không vui trong đầu tôi đều bay biến hết.

Viết bài văn về môn thể thao yêu thích bằng tiếng Nhật

Chú ý khi viết bài văn chủ đề môn thể thao yêu thích

Trước khi luyện viết, các bạn có thể bổ sung thêm một số từ vựng về chủ đề liên quan tại đây.

Dàn ý một bài văn chủ đề môn thể thao yêu thích

Phần mở: Đề cập rõ môn thể thao yêu thích của bản thân để làm tiền đề cho những phân tích ở phần thân bài. Nếu thích nhiều môn có thể liệt kê thêm, nhưng nên chú trọng vào một môn để bài phân tích được chi tiết. Nêu sơ lược đặc điểm dễ nhận biết về môn thể thao đó để người đọc dễ hình dung bạn đang nói tới môn thể thao nào.

Phần thân: Phân tích bám sát chủ đề. Những điểm có thể phân tích:

– Từ quan điểm cá nhân, những nét nổi bật ở môn thể thao bạn thích là gì? Với luận điểm này có thể dùng các mẫu câu N + のいいところは。。。 (Điểm hay/tốt ở… là…)

– So sánh với những môn thể thao khác, môn thể thao bạn thích có gì hơn hay chưa bằng? Với luận điểm này có thể dùng các mẫu câu so sánh như: N1 + より + N2 + のが + … (N2 thì … hơn N1) hoặc N / Vの + に比べて (So sánh với N/Vの thì…)

Phần kết: Tóm lại. Liên hệ thực tế. Có khá nhiều cách để kết luận vấn đề, các bạn có thể tham khảo bài văn mẫu ở trên để có cái nhìn cụ thể nhất.

Xem thêm các bài hướng dẫn luyện viết tiếng Nhật tại đây.

Trên đây là bài mẫu và một số điều cần lưu ý khi viết bài văn về môn thể thao yêu thích bằng tiếng Nhật. Hi vọng những hướng dẫn trên sẽ là nguồn kiến thức hữu ích giúp các bạn cải thiện và nâng cao kỹ năng viết Sakubun! Chúc các bạn học tiếng Nhật hiệu quả!

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest

Câu hỏi - góp ý :

error: