Phương pháp học của người Nhật 8

Phương pháp học của người Nhật 8

Phương pháp học của người Nhật 8. Để tiếp nối bài viết Phương pháp học của Người Nhật phần 7. Trong bài viết này Tự học online xin tiếp tục giới thiệu thêm 1 phương pháp học tập của người Nhật :

Phương pháp học của người Nhật 8

Phương pháp học của người Nhật 8 :

勉強した後、どうなるかではなく、勉強しているとき、どうであるか
勉強するときには、知識や知恵を求めて勉強します。

ニンジンを追いかけるウサギのように、報酬があるから、それに向かって必死になるのは分かります。
Cũng giống như con thỏ đuổi theo củ cà rốt, bởi vì có phần thưởng nên có thể thấy rõ quyết tâm của nó.

しかし、結果を出して報酬をつかんだときにようやく喜びを感じる方法は、賢い勉強法ではありません。
Tuy nhiên cái cách mà để cảm nhận niềm vui khi mà chỉ bỏ ra công sức để cố giành được kết quả không phải là một cách học thông minh.

結果を出さなければ、報酬も得られず、永遠に喜びも感じられないからです。
Bởi vì nếu như không đạt kết quả, không có phần thưởng tương xứng thì vĩnh viễn sẽ không cảm thấy vui được.

Nội dung bài viết này được copy từ website tuhoconline. Nội dung có thể hiển thị không đầy đủ. Mời các bạn xem bài viết đầy đủ trên tuhoconline chấm net bằng cách tìm kiếm tiêu đề bài viết trên tuhoconline !

知性のある勉強は「結果」だけではなく「プロセス」です。
Cách học thông minh đó là không chỉ học mà còn là quá trình học.

もちろん結果も大切です。
Đương nhiên kết quả cũng rất quan trọng.

しかし、それ以上に、プロセスのほうがはるかに重要です。
Tuy nhiên, hơn tất cả quá trình vẫn quan trọng hơn.

学んだ後に喜びを感じるのではなく、学んでいる最中こそ喜びを感じることです。
Đó là việc không chỉ cảm thấy vui vẻ khi hoàn thành việc học mà còn vui vẻ ngay trong quá trình học

「へえ、なるほど」
À ra là thế sao?

「そうだったのか」
Thế à?

「これは面白いなあ」
Như thế thú vị nhỉ?

走っている瞬間そのものを楽しみにすることです。
Đó là niềm vui trong khi đang chạy trên con đường học tập

そういう勉強の姿勢になっているでしょうか。
Đó chẳng phải là tư thế của người học hay sao.

あなたの学ぶ姿勢を、自分でチェックしましょう。
Nào hãy thử kiểm tra tư thế khi học tập của bạn xem.

勉強をしているときに、すでに喜びを感じていますか。
Trong khi đang học bạn đã cảm thấy hạnh phúc chưa.

結果を楽しむのではなく、勉強そのものを楽しんでください。
Đừng chỉ vui vẻ với kết quả mà hãy cảm nhận niềm vui cả trong quá trình đó.

その姿勢は、完璧です。
Tâm thế đó mới thật là hoàn mĩ.

それが続く勉強です。
Đó là việc học không ngừng nghỉ.

続く勉強になれば、結果が出るのは時間の問題です。
Nếu học tập liên tục thì kết quả chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

継続する勉強になれば蓄積が生まれ、必ず結果を出すまでに至ることができるからです。
Học tập liên tục sẽ sinh ra tích luỹ, nhất định đến một lúc nào đó sẽ có kết quả.

勉強の結果に喜びを感じるのは、後回しで大丈夫です。
Việc hoãn lại cảm giác vui vẻ khi đạt kết quả là chuyện bình thường.

まず勉強している最中を、喜びに変えることです。
Hãy biến điều đó thành niềm vui trong lúc học.

それさえできれば、すでにあなたは幸せなのです。
Nếu làm được như vậy chẳng phải là bạn đã hạnh phúc rồi hay sao.

Từ vựng trong bài Phương pháp học của người Nhật 8:

ニンジン: cà rốt

(お)いかける: đuổi theo

ウサギ: con thỏ

報酬(ほうしゅう): báo thù, tiền công

必死(ひっし): quyết tâm

(よろこ)び: vui vẻ

(かん)じる: cảm nhận

方法(ほうほう): phương pháp

賢(かしこ)い: thông minh

勉強法(べんきょうほう): phương pháp học

(え)られず: không giành được

永遠(えいえん): vĩnh viễn

知性(ちせい): thông minh

プロセス: quá trình

重要(じゅうよう): quan trọng

(まな)んでいる最中(さいちゅう): trong lúc học

面白(おもしろ)い: thú vị

瞬間(しゅんかん): khoảng thời gian, không gian

姿勢(しせい): tư thế, dáng vẻ

(まな)ぶ: học

完璧(かんべき): hoàn mĩ

(つづ)く: tiếp tục

問題(もんだい): vấn đề

継続(けいぞく)する: tiếp tục

蓄積(ちくせき): tích trữ

至(いた)る: đạt đến

後回(あとまわ)し: hoãn lại sau

(か)える: đổi

(しあわ)せ: hạnh phúc

Nội dung này được copy từ website Học tiếng Nhật : tuhoconline. Mời các bạn xem nội dung đầy đủ của bài viết bằng cách tìm kiếm trên google : tên bài viết + tuhoconline

Tóm tắt bài viết Phương pháp học của người Nhật 8:

Hầu hết chúng ta chỉ cảm thấy vui vẻ khi đạt được kết quả. Nhìn thấy kết quả phía trước mới cật lực cố gắng. Nhưng đó là một suy nghĩ ngốc nghếch. Sẽ ra sao nếu kết quả không như ta mong muốn. Kết quả dù quan trọng nhưng hơn hết đó là quá trình mà ta đã cố gắng. Hãy học cách tìm kiếm niềm vui ngay trong lúc học tập, nếu học tập không ngừng nghỉ thì kết quả chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Vì thế hãy tạo cho mình một tư thế học tập luôn vui vẻ từ khi bắt đầu cho đến khi kết thúc. Đó chẳng phải là rất hạnh phúc hay sao.

Trên đây là nội dung bài viết Phương pháp học của người Nhật 8. Mời các bạn xem các bài viết tương tự trong loạt bài viết phương pháp học tập của người Nhật trên chuyên mục : Cách học tiếng Nhật.

Trích dẫn dưới sự cho phép của HappyLifeStyle.com

Vui lòng không copy và đăng bài viết lên web khác khi chưa có sự cho phép của chúng tôi !

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Twitter - Pinterest

Câu hỏi - góp ý :