Học tiếng tiếng Nhật qua bài 雨のうち晴レルヤ

Học tiếng tiếng Nhật qua bài 雨のうち晴レルヤHọc tiếng tiếng Nhật qua bài 雨のうち晴レルヤ

Học tiếng tiếng Nhật qua bài のうち晴レルヤ , là ca khúc nằm trong đĩa đơn thứ 39 của ゆず phát hành ngày 13/11/2013. Ca khúc là sáng tác của 悠仁 (Kitakawa yuujin) và 佐藤哉 (Satou kazuya). Đây là một ca khúc rất ý nghĩa mời các bạn lắng nghe.

Học tiếng tiếng Nhật qua bài 雨のうち晴レルヤ

Từ vựng trong bài và lời Romaji:

(phần tiếng Nhật và lời dịch, mời các bạn tham khảo ở trang sau).

(とつぜん): đột nhiên

(ぐうぜん): ngẫu nhiên

(ひつぜん): tất nhiên

(きづ)く: nhận ra

(よほう): sự dự báo

(もよう):hoa văn, hình mẫu

(ほほえ)み: nụ cười, vẻ tươi cười

ポツリポツリ: tia nước

唄(うた)う: hát lên

(あまぞら): bầu trời mưa gió

光(ひかり): ánh sáng

(なみだ): nước mắt

河(かわ): dòng sông

(かえ)る: trở về

(と)ばす: bắn, phóng, nhảy qua

(くつ): giày

描(えが)く: vẽ

(みらい): tương lai

占(うらな)う: chiêm nghiệm, dự đoán

(ゆくえ): hướng đi

かけがえ: vật thay thế, sự thay thế

奇跡(きせき): kì tích

呟(つぶや)く: thì thầm, lẩm bẩm

紛(まぎ)れる: bị phân tâm

昇(のぼ)る: lên cao

(あさひ): nắng sáng

さらば: chào tạm biệt

振(ふ)る: vẫy

哀(かな)しむ: hối tiếc, ân hận

(なが)れる: chảy trôi

顔(えがお): nụ cười

(て)らす: chiếu sáng

のち: sau đó, sau khi, kể từ đó

Lời Romaji :

Học tiếng tiếng Nhật qua bài 雨のうち晴レルヤ

Totsuzen gūzen soretomo hitsuzen

hajimari wa kizuka nu uchi ni
yohō dōri ika nai moyō sonna toki koso bi emi o
potsuri potsuri to machi no iro kawatte yuke ba

kasa wa naku tomo amazora ni utau yo
donna kimi demo aishiteiru
kao o age te goran hikari ga terasu
dare no kokoro mo ame nochi hare reruya
ōzora ni tobashi ta kutsu uranatta ashita no yukue
egaite ta mi bei ja nai ga
kimi ga iru kakegae no nai hibi sore wa kiseki
potsuri potsuri to tsubuyai te tsutae te kure ta

kaze ni magire te kono mune ni todoku yo
nani ga atte mo soba ni iru yo

kimi to matte i tai noboru asahi o

saraba te o furo u kanashimi tachi ni
toki wa nagare te egao ni nareru yo
donna kimi demo aishiteiru
kao o age te goran hikari ga terasu
nani ga atte mo soba ni iru yo
kimi to matte i tai noboru asahi o
namida no kawa mo umi e to kaeru
dare no kokoro mo ame nochi hare reruya
ame nochi hare reruya

Xin mời các bạn xem thêm phần tiếng Nhật và lời dịch tham khảo ở trang sau.

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Câu hỏi - góp ý :
Gợi ý bởi Google :