You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!

Mẫu bài văn giới thiệu bản thân khi vào công ty mới

Mẫu bài văn giới thiệu bản thân khi vào công ty mới

Chào các bạn, khi mới vào 1 doanh nghiệp đặc biệt là doanh nghiệp Nhật để làm việc (dù là ngắn hạn hay dài hạn), người mới vào thường được giới thiệu trước mọi người trong phòng. Và khi đó, chúng ta sẽ phải nói vài lời chào hỏi, giới thiệu bản thân. Vậy khi giới thiệu trong tình huống này, chúng ta nên giới thiệu như thế nào? Để trả lời cho câu hỏi đó, trong bài viết này Tự học tiếng Nhật online xin giới thiệu tới các bạn Mẫu bài văn giới thiệu bản thân khi vào công ty mới (cả tiếng Việt và tiếng Nhật).

Mẫu giới thiệu bản thân khi vào công ty mới bằng tiếng Việt

Tại các doanh nghiệp Việt Nam hoặc các doanh nghiệp Âu, Mỹ, việc giới thiệu bản thân khi mới vào công ty mới thường đơn giản và ngắn gọn. Chúng ta có thể tham khảo mẫu sau :

Chào các anh các chị ! Em là Nam, nhân viên mới của phòng. Rất mong nhận được sự giúp đỡ của các anh các chị !

Xin chào các bạn, mình là Hương. Từ ngày hôm nay mình sẽ phụ trách vị trí trưởng phòng maketing. Hi vọng sẽ nhận được sự giúp đỡ từ phía các bạn !

Chào các anh chị ! Em là Nam, sinh năm 1990. Em là nhân viên mới của phòng thiết kế. Rất mong các anh chị giúp đỡ em trong công việc !

Lời chào khi mới vào nhóm

Chào các bạn, mình là Nam, là thành viên mới của nhóm. Hi vọng sẽ được cộng tác / làm việc / sinh hoạt vui vẻ cùng với mọi người trong nhóm. Có gì chưa rõ, mong các bạn giúp đỡ/ chỉ bảo thêm !

Mẫu giới thiệu bản thân khi vào công ty mới bằng tiếng Nhật

chào hỏi giới thiệu bản thân khi vào công ty mới bằng tiếng Nhật

Với doanh nghiệp Nhật, việc chào hỏi cho nhân viên mới có thể phức tạp hơn một chút. Khi là người mới vào cần phải đứng ra chào mọi người, chúng ta cần làm được những điểm như dưới đây :

(1) Đầu tiên là giới thiệu bản thân một cách đơn giản (Năm vào công ty, tên, v.v…)

(2) Bày tỏ lời cảm ơn về việc đã tổ chức tiệc chào mừng (nếu có tiệc đón…)

(3) Có thể nói thêm về bản thân, bày tỏ hoài bão hoặc quyết tâm của mình.

(4) Và cuối cùng luôn là câu “mong nhận được sự giúp đỡ từ mọi người”

Khi mọi người biết về mình nhanh và rõ hơn thì công việc cũng sẽ có nhiều thuận lợi. Giúp mọi người liên kết và phối hợp với nhau nhịp nhàng hơn.

Bài nói thường không nên nói dài, tuy nhiên đôi khi chúng ta có thể thêm 1 vài thông tin về sở thích, sở trường hoặc nhiệm vụ tại nơi làm việc cũ (nhất là trường hợp chuyển sang văn phòng mới).

Vì là người mới, nên chúng ta cần khiêm nhường để dễ dàng được mọi người chấp nhận và giúp đỡ. Hãy cúi chào sâu 1 chút để thể hiện sự khiêm nhường và mong muốn nhận giúp đỡ của bạn 😉

Trước buổi giới thiệu, các bạn nên tự chuẩn bị cho mình 1 bài giới thiệu với nội dung như trên, hoặc có thể tham khảo bài Mẫu bài văn chào hỏi khi mới vào công ty Nhật Bản như dưới đây :

Mẫu bài văn chào hỏi khi mới vào công ty Nhật Bản

この、○○△△課に属となりました、○○とします。
kono tabi, …. bu … ka ni haizoku to narimashita. … to moushimasu
Nhân dịp này, tôi được chuyển về làm ở phòng … ban…, tên tôi là….

は、)のためにこのような素晴らしいいていただき、まことにありがとうございます。
honjitsuha, watashi (tachi) no tameni kono youna subarashi kai wo hiraite itadaki, makoto ni arigatou gozaimasu
Chúng tôi rất cảm ơn vì hôm nay mọi người đã tổ chức bữa tiệc tuyệt vời như này vì (chúng) tôi.

このは、このさせていただくことができ、に嬉しくっています。
ko no tabi ha kono kaisha ni nuusha sasete itadakki, watashi jishin mo hontouni ureshiku omotte imasu
Tôi thực sự rất vui mừng vì lần này mình đã được gia nhập công ty

にとってはめてのとなりますので、からないこともく、さんにご惑をお掛けすることもあるかもしれません。
watashi ni totte ha hajimete no shokuba to narimasu node, wakaranai kotomo ooku, takusan ni gomeiwaku wo okake surukoto mo tata aru kamoshiremasen
Đối với tôi thì đây là nơi làm việc đầu tiên nên có nhiều điều chưa biết, có lẽ sẽ phải làm phiền mọi người nhiều

しかし、でものこと、そしてのことをし、さんのおてるようになりたいとっています.
shikashi, ichinichi demo hayaku shigoto no koto, soshite shokuba no koto wo rikai shi, minasan no o yaku ni tateru youni naritai to negatte imasu.
Nhưng tôi mong có thể mau chóng nắm được công việc và nơi làm việc, để có thể trở nên hữu ích đối với mọi người.

どうかさま、ご導のほど宜しくおい致します。
douka minasama, goshidou no hodo yoroshiku onegai itashimasu
Rất mong nhận được sự chỉ bảo của mọi người !

Xem thêm :

cách chào hỏi trong công ty Nhật

Chào hỏi khi nghỉ việc tại công ty Nhật

Trên đây là nội dung bài viết : Mẫu bài văn chào hỏi khi mới vào công ty Nhật Bản. Mời các bạn cùng tham khảo các bài viết khác trong chuyên mục : Tiếng Nhật giao tiếp

We on social :

Facebook - Youtube - Pinterest

Câu hỏi - góp ý :

error: